Большой русско-белорусский словарь - представлять

несовер.

1) (подавать, приводить доказательства, справки и т.п.) падаваць

прыводзіць

паказваць, прадстаўляць

прад'яўляць

представлять списки — падаваць спісы

представлять на рассмотрение, утверждение — падаваць на разгляд, зацвярджэнне

представлять соображения — прыводзіць (падаваць) меркаванні

2) (доставлять в какое-либо место) дастаўляць

ставіць

представлять свидетелей к допросу — дастаўляць (ставіць) сведак на допыт

3) (знакомить, рекомендовать) знаёміць (каго з кім), рэкамендаваць

прадстаўляць (каго каму)

представлять педагогическому совету нового преподавателя — рэкамендаваць (прадстаўляць) педагагічнаму савету новага выкладчыка

представлять товарища отцу — знаёміць таварыша з бацькам

4) (к ордену, награде и т.п.) прадстаўляць

5) (изображать) маляваць, паказваць, выводзіць

представлять кого-либо в смешном виде — маляваць (паказваць) каго-небудзь у смешным выглядзе

автор представляет своих героев… — аўтар малюе (паказвае, выводзіць) сваіх герояў…

6) (вызывать что-либо, причинять) выклікаць

прычыняць

(составлять) складаць

(являться) з'яўляцца

эта работа не представляет больших затруднений — гэта работа не выклікае (не складае) вялікіх цяжкасцей

7) (принимать на себя образ кого-либо, чего-либо) прыкідвацца (кім-чым), строіць з сябе

представлять сумасшедшего — прыкідвацца вар'ятам, строіць з сябе вар'ята

8) (давать представление) театр. паказваць

представлять сцену из новой пьесы — паказваць сцэну з новай п'есы

9) (воображать) уяўляць, прадстаўляць

вы представляете себе такую картину? — вы ўяўляеце сабе такі малюнак?

10) (являться) з'яўляцца

(быть) быць

(представлять собой) з'яўляцца, уяўляць

(составлять) складаць, станавіць

служба в армии представляет почётную обязанность граждан — служба ў арміі з'яўляецца пачэсным абавязкам грамадзян

он представляет собой воплощение честности — ён з'яўляецца ўвасабленнем сумленнасці

это представляет большую ценность — гэта ўяўляе (складае) вялікую каштоўнасць

11) (быть представителем) прадстаўляць

представлять интересы масс — прадстаўляць інтарэсы мас